News29 mag 2018
Jovanotti e Ligabue in Creuza de Mao, primo libro cinese su artisti italiani
Parla anche di Lucio Dalla, De Gregori, Guccini e soprattutto di De André
Jovanotti, Ligabue, Fabrizio De André, Lucio Dalla, Francesco De Gregori e Francesco Guccini sono in Creuza de Mao, primo libro in cinese sui cantanti italiani a cura di Zhang Changxiao in arte Sean White. In Cina ha venduto oltre 100mila copie.
“Se riesci a fare della tua passione il tuo lavoro sei l’uomo più felice del mondo”, afferma Sean, “E se ti impegni davvero ci riesci, anche se può sembrare qualcosa di assurdo. Tipo un cinese che si innamora di De André”. Il volume, uscito in Cina nel 2015, è un sincero e appassionato omaggio alla musica italiana e ai suoi cantautori, raccontati dall’autore ai suoi connazionali.
Questo amore è nato in Sean dopo aver ascoltato un brano di Faber: da quel momento ha scoperto il mondo del cantautorato del nostro Paese e se ne è appassionato, al punto da decidere di introdurlo anche nel suo Paese, dove si è rivelato un successo.
In Creuza de Mao lo scrittore ha tradotto e spiegato alcune canzoni dei cantautori più apprezzati del panorama musicale italiano, analizzandone lo stile musicale e i riferimenti stilistici: Lucio Dalla, Francesco De Gregori, Francesco Guccini, Ligabue e Jovanotti sono solo alcuni tra i grandi nomi che Sean racconta nel suo libro.
Un’attenzione particolare è dedicata a Fabrizio De André, al quale l’autore si è ispirato per il titolo del libro: il cantautore genovese è il filo conduttore di questo progetto che lega l’Italia alla Cina; il suo brano “Nella mia ora di libertà” è stato il primo a colpire l’attenzione di Sean, a fargli amare la musica cantautorale italiana e a spingerlo a diffonderla in Oriente.
Creuza de Mao sarà presto disponibile in Italia in versione tradotta e riaggiornata.
© 2025 RADIO ITALIA S.p.A. P.IVA 06832230152 | Tutti i diritti riservati. Per le opere dell'ingegno contenute nel sito sono stati assolti gli obblighi derivanti dalla normativa dei diritti d'autore e dei diritti connessi.
Capitale Sociale € 580.000,00 interamente versato. Iscr. Reg. Imprese Milano - C.F. e n° iscrizione 06832230152. Iscritta al R.E.A. di Milano al n° 1125258. Testata giornalistica Registrata n°286 - 3 Aprile 1987.
Sede Amministrativa: Viale Europa 49, 20093 Cologno Monzese (Mi) |Tel. +39 02 254441 | Fax +39 02 25444220
Sede Legale: Via Savona 97, 20144 Milano