News08 lug 2016
Jovanotti: ecco la versione in inglese di “Pieno di vita”
Farà parte della colonna sonora del film “L'estate addosso”
Come aveva promesso, Jovanotti ha fatto una sorpresa ai suoi fan: ha pubblicato su Facebook “Full of life”, la versione in inglese del suo brano “Pieno di vita” che farà parte della colonna sonora di “L'estate addosso”, il film di Gabriele Muccino che uscirà il 15 settembre. Il pezzo è cantato dall'artista statunitense Ashley Rodriguez.
Lorenzo ha scritto: “Vi racconto come è andata la cosa: eravamo in studio, mentre Riccardo cercava soluzioni con la chitarra, io ho scritto il testo in inglese partendo da quello in italiano ma pensando al film. La mia pronuncia in inglese è da tassista pakistano di New York quindi ho pensato di farla cantare a una voce femminile madrelingua. Ho chiesto a Chris, il fonico di studio, se in mezz'ora al massimo mi trovava una cantante pazzesca. Gli ho lanciato la sfida”.
Jova ha contattato Ashley attraverso Facebook e, prima della serata dello stesso giorno, la ragazza aveva già raggiunto lo studio e cantato il pezzo.
Cherubini ha aggiunto: “Per la colonna sonora de 'L'estate addosso' abbiamo lavorato direttamente sulle immagini del film, nel senso che non ho scritto le canzoni a tavolino mentre Muccino girava, ma con il film montato e senza musiche ho chiesto al regista di segnarmi i punti dove sentiva ci dovesse essere musica e ce la siamo inventata punto per punto, quasi in diretta”.
© 2025 RADIO ITALIA S.p.A. P.IVA 06832230152 | Tutti i diritti riservati. Per le opere dell'ingegno contenute nel sito sono stati assolti gli obblighi derivanti dalla normativa dei diritti d'autore e dei diritti connessi.
Capitale Sociale € 580.000,00 interamente versato. Iscr. Reg. Imprese Milano - C.F. e n° iscrizione 06832230152. Iscritta al R.E.A. di Milano al n° 1125258. Testata giornalistica Registrata n°286 - 3 Aprile 1987.
Sede Amministrativa: Viale Europa 49, 20093 Cologno Monzese (Mi) |Tel. +39 02 254441 | Fax +39 02 25444220
Sede Legale: Via Savona 97, 20144 Milano